8 Kasım 2013 Cuma

Nu-Man O to , Ghazal Shakeri


Önce bu zamana kadar nasıl paylaşmadığıma şaşırıp, sonra paylaşmadığıma sevindim...

Çünkü geçen haftaya kadar benim için sadece muhteşem bir parça ve
Farsça'nın şarkılara ne kadar yakıştığının ispatıydı.

Lakin geçen hafta şarkının sözlerini öğrenmemle beraber daha fazlası oldu...
Burada şükranları Erdem Dilbaz'a gönderiyorum.



Şöyle ki; şarkının sözleri Mevlana'ya ait.

Türkçesi ise;
Saadet zamanı; avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
Endamımız çift, süretimiz çift, ruhumuz tek, sen ve ben
Buldandıran palavralardan azade, gamsız bir keyif, sen ve ben
Sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden

Ben Nu'dan dinlemeyi seviyorum ama Ghazal Shakeri'nin sesi de başka bir dünya...
Bu yüzden ikisini birden paylaşıyorum.